🌎 Variedades do espanhol
Variedades del español
Reconhecer as principais diferenças entre variantes do espanhol.
En España dicen 'vosotros'; en Latinoamérica, 'ustedes'.
en es-pá-ña dí-ssen bo-só-tros en la-ti-no-a-mé-ri-ka ús-te-des
Na Espanha dizem 'vosotros'; na América Latina, 'ustedes'.
En Argentina se usa 'vos' en lugar de 'tú'.
en ar-ren-tí-na se ú-ssa bos en lu-gárr de tú
Na Argentina usa-se 'vos' no lugar de 'tú'.
En México dicen 'órale' para decir 'vamos'.
en mé-ri-ko dí-ssen ó-ra-le pá-ra de-ssírr bá-mos
No México dizem 'órale' para dizer 'vamos/vai lá'.
La 'z' en España suena como la 'th' inglesa.
la sse-ta en es-pá-ña sué-na ko-mo la zeta in-glé-ssa
O 'z' na Espanha soa como o 'th' inglês.
En Venezuela dicen 'chévere' para decir 'genial'.
en be-ne-ssué-la dí-ssen che-bé-re pá-ra de-ssírr re-njál
Na Venezuela dizem 'chévere' para dizer 'ótimo'.
En Argentina 'vos tenés' equivale a 'tú tienes'.
en ar-ren-tí-na bos te-nés e-ki-bá-le a tú tjé-nes
Na Argentina 'vos tenés' equivale a 'tú tienes'.
El acento de España es diferente al de Colombia.
el a-ssén-to de es-pá-ña es di-fe-rén-te al de ko-lóm-bja
O sotaque da Espanha é diferente do da Colômbia.
En todos los países, el español se entiende.
en tó-dos los pa-í-sses el es-pa-ñól se en-tjén-de
Em todos os países, o espanhol se entende.
Espanhol
¿De dónde eres? No reconozco tu acento.
De onde você é? Não reconheço seu sotaque.
Você
Soy de Brasil, aprendo español.
Sou do Brasil, estou aprendendo espanhol.
Espanhol
¿Aprendes el español de España o el latinoamericano?
Você aprende o espanhol da Espanha ou o latino-americano?
Você
Los dos. Quiero entender a todos.
Os dois. Quero entender a todos.
Qual pronome é exclusivo da Espanha?
En Argentina se usa 'vos' en lugar de 'tú' significa...
'Órale' no México equivale a...
💡 Aprenda as duas principais variantes: espanhol peninsular (Espanha) e espanhol latino (mais neutro, como o colombiano). Assim você se comunica em qualquer lugar.