📚 Salamanca
Salamanca
Falar de Salamanca e da universidade.
Salamanca es la ciudad universitaria.
sa-la-mán-ka es la siu-dád u-ni-ber-si-tá-ria
Salamanca é a cidade universitária.
La Universidad tiene 800 años.
la u-ni-ber-si-dád tié-ne o-chién-tos á-ños
A Universidade tem 800 anos.
La fachada tiene una rana.
la fa-chá-da tié-ne ú-na rrá-na
A fachada tem um sapo.
Busco la rana en la portada.
bús-ko la rrá-na en la por-tá-da
Procuro o sapo na fachada.
La Plaza Mayor es dorada.
la plá-sa ma-yór es do-rá-da
A Plaza Mayor é dourada.
Al atardecer brilla mucho.
al a-tar-de-sér brí-lla mú-cho
Ao entardecer brilha muito.
La tuna canta en la plaza.
la tú-na kán-ta en la plá-sa
A tuna canta na praça.
Es un honor estudiar aquí.
es un o-nór es-tu-diár a-kí
É uma honra estudar aqui.
Estudante
¿Buscas la rana de la suerte?
Você procura o sapo da sorte?
Você
Sí, dicen que trae suerte.
Sim, dizem que traz sorte.
Estudante
Está en la portada de la universidad.
Está na fachada da universidade.
Você
¿Y la tuna cuándo canta?
E a tuna, quando canta?
Estudante
Por la noche, en la Plaza Mayor.
À noite, na Plaza Mayor.
Na fachada da universidade há uma…
A Plaza Mayor de Salamanca é…
💡 Salamanca = cidade universitária; a rã na fachada traz sorte.