📱 No telefone e mensagens
Por teléfono y mensajes
Atender, ligar e trocar mensagens.
¿Aló, quién habla?
á-lo, kién á-bla
Alô, quem está falando?
¿Puedo hablar con Ana?
pwé-do a-blár kon á-na
Posso falar com a Ana?
Un momento, por favor.
un mo-mén-to, por fa-vór
Um momento, por favor.
¿Puedes llamarme de vuelta?
pwé-des lia-már-me de vwél-ta
Você pode me ligar de volta?
Te voy a mandar un mensaje.
te vói a man-dár un men-ssá-rre
Vou te mandar uma mensagem.
La línea está ocupada.
la lí-nea es-tá o-ku-pá-da
A linha está ocupada.
Hola, ¿puedo hablar con Ana?
ó-la, pwé-do a-blár kon á-na
Olá, posso falar com Ana?
Te llamo de vuelta.
te liá-mo de vwél-ta
Vou te ligar de volta.
Atendente
¿Aló, quién habla?
Alô, quem está falando?
Você
¿Puedo hablar con Ana, por favor?
Posso falar com a Ana, por favor?
Atendente
Un momento, por favor.
Um momento, por favor.
Você
Gracias. Voy a esperar.
Obrigado. Vou esperar.
Interlocutor
¿Quién llama, por favor?
Quem está ligando, por favor?
Você
Soy Ana, de Brasil.
É a Ana, do Brasil.
“¿Puedo hablar con Ana?” significa…
“Un momento, por favor.” significa…
Para pedir que liguem de volta…
Peça para falar com alguém.
💡 No telefone, “¿Puedo hablar con…?” (posso falar com…) é educado. “Un momento, por favor” pede um instante de espera.