🥕 Na feira a céu aberto
En el mercado
Perguntar preços, provar e comprar produtos frescos.
¿Estos tomates están frescos?
és-tos to-má-tes es-tán frés-kos
Estes tomates são frescos?
¿Cuánto cuesta la libra?
kuán-to kuéss-ta la lí-bra
Quanto custa a libra?
¿Puedo probar?
pué-do pro-bár
Posso provar?
Voy a llevar dos libras.
bói a lie-bár dos lí-bras
Vou levar duas libras.
¿Esto es orgánico?
és-to es or-gá-ni-ko
Isto é orgânico?
Un poco más barato, por favor.
un pó-ko más ba-rá-to por fa-bór
Um pouco mais barato, por favor.
¿Cuánto cuesta el kilo?
kuán-to kuéss-ta el kí-lo
Quanto é o quilo?
Voy a llevar dos, por favor.
bói a lie-bár dos por fa-bór
Vou levar dois, por favor.
Você
Hola, ¿cuánto cuestan estas manzanas?
Olá, quanto custam estas maçãs?
Feirante
Tres dólares la libra.
Três dólares a libra.
Você
¿Son dulces?
São doces?
Feirante
¡Muy dulces, prueba una!
Muito doces, prove um!
Você
¡Perfecto, voy a llevar dos libras!
Ótimo, vou levar duas libras.
Vendedor
¡Fruta fresca hoy!
Fruta fresca hoje!
Você
¿Cuánto cuestan las manzanas?
Quanto custam as maçãs?
Para perguntar se é fresco, diga…
“¿Puedo probar?” significa…
Sobre produção sem química, pergunte…
Pergunte o preço do quilo.
💡 Em mercados, a unidade de peso é a libra (pound), cerca de 450 gramas. Provar antes de comprar é comum e bem aceito.