😎 Gírias espanholas
Argot español
Reconhecer e usar as gírias mais comuns do espanhol da Espanha.
Tío, qué guay está este lugar.
tí-o ké guái es-tá és-te lu-gárr
Cara, que legal é esse lugar!
Me mola mogollón esta canción.
me mó-la mo-go-jón és-ta kan-ssión
Eu curto muito essa música!
Flipas, ¿en serio?
flí-pas en sé-rjo
Não acredito! A sério?
Estoy hecho polvo.
es-tói é-cho pól-bo
Estou destruído (cansadíssimo).
Venga, vamos.
bén-ga bá-mos
Vamos lá! / Anda!
Qué rollo.
ké rrój-lo
Que chato! / Que saco!
No me raya.
no me rrá-ja
Não me agrada / Não curto.
Eso está chupado.
é-so es-tá chu-pá-do
Isso é moleza! (muito fácil)
Amigo espanhol
Tío, ¿qué tal la fiesta anoche?
Cara, como foi a festa ontem?
Você
Brutal. Flipé con la música. Molaba mogollón.
Incrível! Fiquei chocado com a música. Curtiu demais!
Amigo espanhol
Qué guay. Pero hoy estoy hecho polvo.
Que legal! Mas hoje estou destruído.
Você
Venga, un café y a tope otra vez.
Vai lá! Um café e a toda a vez.
O que significa 'tío/tía' como gíria?
Eso está chupado significa...
'Me mola mogollón' significa...
💡 Essas gírias são típicas da Espanha. Na América Latina as gírias são diferentes: 'chévere' (Venezuela/Colômbia), 'bacán' (Chile). Adapte-se ao seu destino!