💃 Flamenco
El flamenco
Falar do flamenco.
El flamenco es arte español.
el fla-mén-ko es ár-te es-pa-ñól
O flamenco é arte espanhola.
El cante, el toque y el baile.
el kán-te el tó-ke i el bái-le
O canto, o toque e a dança.
La guitarra flamenca suena fuerte.
la gi-tá-rra fla-mén-ka sué-na fuér-te
O violão flamenco toca forte.
El duende es la emoción.
el duén-de es la e-mo-sión
O duende é a emoção.
Vamos a un tablao.
bá-mos a un ta-blá-o
Vamos a um tablao.
La bailaora gira con fuerza.
la bai-la-ó-ra hí-ra kon fuér-sa
A bailarina gira com força.
Los palos son los estilos.
los pá-los son los es-tí-los
Os palos são os estilos.
El público grita “¡olé!”.
el pú-bli-ko grí-ta o-lé
O público grita “olé!”.
Amiga
¿Has visto flamenco en vivo?
Você viu flamenco ao vivo?
Você
No, ¿dónde lo vemos?
Não, onde vemos?
Amiga
En un tablao del centro.
Num tablao do centro.
Você
¿A qué hora es el show?
A que horas é o show?
Amiga
A las nueve, reservemos.
Às nove, vamos reservar.
O tablao é…
O “duende” no flamenco é…
💡 Flamenco = cante (canto), toque (violão) e baile (dança).