🚆 Na estação de trem
En la estación de tren
Comprar passagens e entender os horários.
¿A qué hora sale el tren a Sevilla?
a ke ó-ra sá-le el tren a se-bí-lla
A que horas sai o trem para Sevilha?
Un billete de ida y vuelta, por favor.
un bi-llé-te de í-da i buél-ta por fa-bór
Uma passagem de ida e volta, por favor.
¿De qué andén sale?
de ke an-dén sá-le
De que plataforma sai?
¿Cuánto tarda el viaje?
kuán-to tár-da el biá-he
Quanto tempo demora a viagem?
¿Hay asientos disponibles?
ai a-sién-tos dis-po-ní-bles
Há assentos disponíveis?
¿Es directo o tengo que hacer transbordo?
es di-rék-to o tén-go ke a-sér trans-bór-do
É direto ou tenho que fazer baldeação?
Quisiera un asiento junto a la ventana.
ki-sie-ra un a-sién-to hún-to a la ben-tá-na
Gostaria de um assento perto da janela.
El tren de las diez llega puntual.
el tren de las diés llé-ga pun-tuál
O trem das dez chega pontual.
Atendente
Buenos días, ¿qué necesita?
Bom dia, o que precisa?
Você
Un billete a Córdoba, por favor.
Uma passagem para Córdoba, por favor.
Atendente
¿Ida o ida y vuelta?
Ida ou ida e volta?
Você
Ida y vuelta, para mañana.
Ida e volta, para amanhã.
Atendente
Son 45 euros. Sale del andén 3.
São 45 euros. Sai da plataforma 3.
“Andén” em português é…
O que é “billete de ida y vuelta”?
💡 “Andén” = plataforma. “RENFE” é a ferrovia espanhola. “Billete” = passagem.