🏰 San Juan (Porto Rico)
San Juan de Puerto Rico
Falar de San Juan.
San Juan de Puerto Rico es colonial.
san huán de puér-to rrí-ko es ko-lo-niál
San Juan de Porto Rico é colonial.
El Castillo del Morro guarda la bahía.
el kas-tí-llo del mó-rro guár-da la ba-í-a
O Castelo do Morro guarda a baía.
Las calles azules son famosas.
las ká-lles a-sú-les son fa-mó-sas
As ruas azuis são famosas.
La muralla rodea el viejo San Juan.
la mu-rrá-lla rro-dé-a el bié-ho san huán
A muralha rodeia o velho San Juan.
El piragüero vende raspados.
el pi-ra-güé-ro bén-de ras-pá-dos
O vendedor vende raspadinhas.
El mofongo puertorriqueño es bueno.
el mo-fón-go puér-to-rri-ké-ño es bué-no
O mofongo porto-riquenho é bom.
La salsa suena en el malecón.
la sál-sa sué-na en el ma-le-kón
A salsa toca no malecón.
Las playas son del Caribe.
las plá-yas son del ka-rí-be
As praias são do Caribe.
Guia
¿Vamos al Morro?
Vamos ao Morro?
Você
Sí, quiero ver la bahía.
Sim, quero ver a baía.
Guia
El castillo tiene 400 años.
O castelo tem 400 anos.
Você
¿Y las calles azules?
E as ruas azuis?
Guia
Son la firma del casco antiguo.
São a marca do centro antigo.
San Juan fica em…
O Castillo del Morro é…
💡 San Juan = capital de Porto Rico, com o Morro e as ruas azuis.