✈️ A volta para casa
El camino a casa
Falar sobre a volta, as lembranças e a saudade.
Voy a volver a casa.
bói a bol-bér a ká-sa
Vou voltar para casa.
Voy a extrañar este lugar.
bói a eks-tra-nhár és-te lu-gár
Vou sentir falta deste lugar.
Fue un viaje maravilloso.
fwé un biá-rre ma-ra-bi-ió-so
Foi uma viagem maravilhosa.
Tengo muy buenos recuerdos.
tén-go múi bwé-nos rre-kwér-dos
Tenho ótimas lembranças.
¡Hasta la próxima!
ás-ta la próks-si-ma
Até a próxima!
Voy a volver pronto.
bói a bol-bér prón-to
Vou voltar em breve.
Estoy volviendo a casa.
es-tói bol-biéndo a ká-sa
Estou voltando para casa.
Fue un viaje excelente.
fwé un biá-rre ek-sse-lén-te
Foi uma ótima viagem.
Amigo
¿Te vas mañana?
Você vai embora amanhã?
Você
Sí, mi vuelo es al mediodía.
Sim, meu voo é ao meio-dia.
Amigo
¡Te voy a extrañar!
Vou sentir sua falta!
Você
Yo también. ¡Hasta la próxima!
Eu também. Até a próxima!
Amigo
¡Buen viaje!
Boa viagem!
Você
¡Gracias! Hasta pronto.
Obrigado! Até logo.
Para dizer que vai voltar para casa…
“Voy a extrañar este lugar.” significa…
Para prometer voltar, diga…
Deseje boa viagem a alguém.
💡 Ao se despedir, "Hasta la próxima" é carinhoso e comum. Levar boas lembranças faz a viagem valer a pena.