🌭 Comida de rua
Comida callejera
Pedir lanches nas barracas e food trucks.
Un hot dog, por favor.
un jót dog, por fa-bór
Um cachorro-quente, por favor.
¿Qué tienen hoy?
ké tié-nen ói
O que vocês têm hoje?
¿Está fresco?
es-tá frés-ko
É fresco?
Con mostaza y kétchup.
kon mos-tá-za i két-chup
Com mostarda e ketchup.
¿Cuánto cuesta el taco?
kuán-to kuéss-ta el tá-ko
Quanto custa o taco?
Uno más, por favor.
ú-no más, por fa-vór
Mais um, por favor.
Un hot dog, por favor.
un jot dog, por fa-vór
Um cachorro-quente, por favor.
¿Es picante?
es pi-kán-te
É apimentado?
Você
Hola, un hot dog, por favor.
Olá, um cachorro-quente, por favor.
Vendedor
¿Con todo?
Com tudo?
Você
Sí, con mostaza y cebolla.
Sim, com mostarda e cebola.
Vendedor
Aquí tiene. Tres pesos.
Aqui está. Três dólares.
Você
Gracias, quédese con el cambio.
Obrigado, fique com o troco.
Vendedor
¿Lo quiere con cebolla?
Quer com cebola?
Você
Sí, sin mostaza, por favor.
Sim, sem mostarda, por favor.
Para pedir um cachorro-quente…
“¿Está fresco?” significa…
Com mostarda e ketchup, diga…
Pergunte se é apimentado.
💡 As food trucks americanas são parte da cultura. O cachorro-quente com “Todo” (tudo) é um clássico das cidades.