🚶 No caminho, a pé
Caminando por ahí
Pedir direções e descrever o trajeto a pé.
¿Queda lejos de aquí?
ké-da lé-rros de a-kí
Fica longe daqui?
¿Cuánto se tarda a pie?
kuán-to se tár-da a pié
Quanto tempo leva a pé?
Se puede ir a pie.
se pué-de ir a pié
Dá para ir a pé.
Camina dos cuadras.
ka-mí-na dos kuá-dras
Ande dois quarteirões.
Cruza la calle.
krú-za la ká-lie
Atravesse a rua.
Está al otro lado del puente.
es-tá al ó-tro lá-do del puén-te
É do outro lado da ponte.
¿Está lejos de aquí?
es-tá lé-rros de a-kí
É longe daqui?
Dobla a la izquierda en la esquina.
dó-bla a la iz-kiér-da en la es-kí-na
Vire à esquerda na esquina.
Você
Perdón, ¿cuánto se tarda a pie hasta el museo?
Com licença, quanto tempo até o museu a pé?
Transeunte
Unos diez minutos a pie.
Cerca de dez minutos a pé.
Você
¿Y es difícil de encontrar?
E é difícil de achar?
Transeunte
No, está al lado de la iglesia.
Não, é ao lado da igreja.
Você
¡Genial, gracias!
Ótimo, obrigado!
Pessoa
Sigue recto.
Siga em frente.
Você
¿Cuánto tarda?
Quanto tempo demora?
Para saber a distância, pergunte…
“Se puede ir a pie.” significa…
Para orientar a atravessar a rua…
Pergunte se é longe.
💡 Nos países hispânicos, a distância curta é medida em "cuadras" (quarteirões). "No está lejos" indica que dá para ir andando.