🧉 Assunção
Asunción
Falar de Assunção.
Asunción es la capital de Paraguay.
a-sun-sión es la ka-pi-tál de pa-ra-guái
Assunção é a capital do Paraguai.
Se habla español y guaraní.
se á-bla es-pa-ñól i gua-ra-ní
Fala-se espanhol e guarani.
El guaraní es una lengua indígena.
el gua-ra-ní es ú-na lén-gua in-dí-he-na
O guarani é uma língua indígena.
El río Paraguay cruza la ciudad.
el rrí-o pa-ra-guái krú-sa la siu-dád
O rio Paraguai cruza a cidade.
La chipa se hornea los sábados.
la chí-pa se or-né-a los sá-ba-dos
A chipa se assa aos sábados.
El tereré es un mate frío.
el te-re-ré es un má-te frí-o
O tereré é um mate frio.
El centro está lleno de historia.
el sén-tro es-tá llé-no de is-tó-ria
O centro é cheio de história.
La gente es muy amable.
la hén-te es muí a-má-ble
As pessoas são muito amáveis.
Pessoa
¿Sabes algo de guaraní?
Você sabe algo de guarani?
Você
Poco, solo “mba’eichapa”.
Pouco, só “mba’eichapa”.
Pessoa
¡Qué bien! Significa “¿cómo estás?”.
Que bom! Significa “como vai?”.
Você
¿Y qué es el tereré?
E o que é o tereré?
Pessoa
Mate frío con hierbas, perfecto para el calor.
Mate gelado com ervas, perfeito para o calor.
No Paraguai se fala…
O tereré é…
💡 Asunción = capital do Paraguai, bilíngue (espanhol e guarani).