🧳 Guarda-volumes
La consigna
Guardar a bagagem.
¿Dónde puedo dejar mi equipaje?
dón-de pué-do de-hár mi e-ki-pá-he
Onde posso deixar minha bagagem?
Tengo una maleta grande.
tén-go ú-na ma-lé-ta grán-de
Tenho uma mala grande.
¿Hay consigna en la estación?
ai kon-sig-na en la es-ta-sión
Há guarda-volumes na estação?
El equipaje cabe en la taquilla.
el e-ki-pá-he ká-be en la ta-kí-lla
A bagagem cabe no guarda-volumes.
Necesito recuperarlo antes de las seis.
ne-se-sí-to rre-ku-pe-rár-lo án-tes de las séis
Preciso retirá-lo antes das seis.
La consigna está abierta hasta tarde.
la kon-sig-na es-tá a-biér-ta ás-ta tár-de
O guarda-volumes fica aberto até tarde.
¿Cuánto cuesta por hora?
kuán-to kués-ta por ó-ra
Quanto custa por hora?
Aquí está mi ticket.
a-kí es-tá mi ti-két
Aqui está meu comprovante.
Você
¿Puedo dejar la maleta aquí?
Posso deixar a mala aqui?
Funcionário
Sí, en la consigna.
Sim, no guarda-volumes.
Você
¿A qué hora cierran?
A que horas fecham?
Funcionário
A las diez de la noche.
Às dez da noite.
Você
Perfecto, vuelvo antes.
Perfeito, volto antes.
A consigna é…
“Dejar el equipaje” é…
💡 Consigna = guarda-volumes em estações, útil para passear sem malas.