🇪🇸 Dia da Hispanidade
El Día de la Hispanidad
Falar do feriado espanhol.
El Día de la Hispanidad es el 12 de octubre.
el dí-a de la is-pa-ni-dád es el dó-se de ok-tú-bre
O Dia da Hispanidade é 12 de outubro.
Se celebra en toda España.
se se-lé-bra en tó-da es-pá-ña
Celebra-se em toda a Espanha.
Hay un desfile militar.
ai un des-fí-le mi-li-tár
Há um desfile militar.
Es fiesta nacional.
es fiés-ta na-sio-nál
É feriado nacional.
Recuerda la llegada a América.
rre-kuér-da la lle-gá-da a a-mé-ri-ka
Recorda a chegada à América.
En América se ve diferente.
en a-mé-ri-ka se bé di-fe-rén-te
Na América é visto de forma diferente.
Hay quien lo celebra y quien no.
ai kién lo se-lé-bra i kién no
Há quem celebre e quem não.
El debate es de cada año.
el de-bá-te es de ká-da á-ño
O debate é todo ano.
Amigo
¿Sabes qué se celebra el 12 de octubre?
Sabe o que se celebra em 12 de outubro?
Você
El Día de la Hispanidad.
O Dia da Hispanidade.
Amigo
Sí, con desfile en Madrid.
Sim, com desfile em Madri.
Você
¿Y siempre hay debate?
E sempre há debate?
Amigo
Sí, cada año cambia el enfoque.
Sim, todo ano muda o enfoque.
O Dia da Hispanidade é…
Nessa data, em Madri, há…
💡 Data polêmica: celebrada na Espanha, debatida na América Latina.