🚢 Panamá
Panamá
Falar do Panamá.
La Ciudad de Panamá tiene el canal.
la siu-dád de pa-na-má tié-ne el ka-nál
A Cidade do Panamá tem o canal.
El canal une dos océanos.
el ka-nál ú-ne dos o-sé-a-nos
O canal liga dois oceanos.
Los barcos pasan por las esclusas.
los bár-kos pá-san por las es-klú-sas
Os navios passam pelas eclusas.
El casco antiguo es moderno.
el kás-ko an-tí-guo es mo-dér-no
O casco antigo é moderno.
El rascacielos toca el cielo.
el ras-ka-sié-los tó-ka el sié-lo
O arranha-céu toca o céu.
Caminamos por el casco viejo.
ka-mi-ná-mos por el kás-ko bié-ho
Caminhamos pelo centro velho.
El sancocho es un caldo típico.
el san-kó-cho es un kál-do tí-pi-ko
O sancocho é um caldo típico.
El canal es una maravilla.
el ka-nál es ú-na ma-ra-bí-lla
O canal é uma maravilha.
Guia
¿Quieres ver las esclusas?
Você quer ver as eclusas?
Você
Sí, ¿a qué hora pasan los barcos?
Sim, a que horas passam os navios?
Guia
Todo el día, mira las esclusas de Miraflores.
O dia todo, veja as eclusas de Miraflores.
Você
¿Y el casco antiguo?
E o casco antigo?
Guia
Es precioso, con bares y colores.
É lindo, com bares e cores.
O canal do Panamá liga…
Nas esclusas, os navios…
💡 Panamá = cidade com o canal e eclusas de Miraflores.