🐂 San Fermín
San Fermín
Falar dos Sanfermines.
¡San Fermín, San Fermín!
san fer-mín san fer-mín
São Firmino, São Firmino!
Vamos a los sanfermines.
bá-mos a los san-fer-mí-nes
Vamos aos Sanfermines.
El encierro empieza a las ocho.
el en-sié-rro em-pié-sa a las ó-cho
O encierro começa às oito.
Los toros corren por las calles.
los tó-ros kó-rren por las ká-lles
Os touros correm pelas ruas.
Vestimos de blanco y rojo.
bes-tí-mos de blán-ko i rró-ho
Vestimos branco e vermelho.
Cuidado, los toros van rápido.
kui-dá-do los tó-ros ban rrá-pi-do
Cuidado, os touros vão rápido.
El chupinazo abre la fiesta.
el chu-pi-ná-so á-bre la fiés-ta
O chupinazo abre a festa.
Pamplona se llena de gente.
pam-pló-na se llé-na de hén-te
Pamplona se enche de gente.
Amigo
¿Vas a ver el encierro?
Você vai ver o encierro?
Você
Sí, pero desde la valla.
Sim, mas de trás da grade.
Amigo
¡Buena idea! Es más seguro.
Boa ideia! É mais seguro.
Você
¿Y el chupinazo?
E o chupinazo?
Amigo
Mañana al mediodía, ¡no te lo pierdas!
Amanhã ao meio-dia, não perca!
O encierro é…
Nos sanfermines se veste…
💡 San Fermín = festa de Pamplona com o encierro (corrida de touros) em julho.