🍅 La Tomatina
La Tomatina
Falar da Tomatina de Buñol.
¡Vamos a la Tomatina!
bá-mos a la to-ma-tí-na
Vamos à Tomatina!
Se lanzan tomates.
se lán-san to-má-tes
Jogam-se tomates.
Todo el pueblo se llena.
tó-do el pué-blo se llé-na
A cidade inteira se enche.
Las reglas son claras.
las rré-glas son klá-ras
As regras são claras.
No se lanzan botellas.
no se lán-san bo-té-llas
Não se jogam garrafas.
Aplastamos el tomate antes.
a-plas-tá-mos el to-má-te án-tes
Amassamos o tomate antes.
Al acabar, agua por todas partes.
al a-ka-bár á-gua por tó-das pár-tes
Ao acabar, água por toda parte.
¡Qué divertido es esto!
ke di-ber-tí-do es és-to
Que divertido é isso!
Guia
¿Vas a participar en la Tomatina?
Você vai participar da Tomatina?
Você
¡Claro! ¿A qué hora empieza?
Claro! A que horas começa?
Guia
Al mediodía, cuando lanzan el cohete.
Ao meio-dia, quando lançam o foguete.
Você
¿Y qué reglas hay?
E quais são as regras?
Guia
Aplastar el tomate antes de lanzarlo.
Amassar o tomate antes de jogar.
A Tomatina acontece em…
Antes de lançar, é preciso…
💡 Tomatina = festival onde se jogam tomates em Buñol, em agosto.