🍤 Rota de tapas
La ruta de tapas
Pedir tapas e pagar cada rodada.
¿Qué tapas tienen hoy?
ke tá-pas tié-nen oi
Que tapas têm hoje?
Una ración de jamón ibérico.
ú-na ra-sión de ha-món i-bé-ri-ko
Uma porção de presunto ibérico.
Patatas bravas, por favor.
pa-tá-tas brá-bas por fa-bór
Batatas bravas, por favor.
¿Cuánto cuesta la caña?
kuán-to kués-ta la ká-ña
Quanto custa a chope?
Otra ronda, por favor.
ó-tra rrón-da por fa-bór
Outra rodada, por favor.
Están deliciosas las croquetas.
es-tán de-li-sió-sas las kro-ké-tas
As croquetes estão deliciosas.
¿La cuenta, por favor?
la kuén-ta por fa-bór
A conta, por favor?
¿Incluye el servicio?
in-klú-ye el ser-bí-ssio
O serviço está incluído?
Garçom
¿Qué les traigo de beber?
O que trago para beberem?
Você
Dos cañas, por favor.
Duas chopes, por favor.
Garçom
¿Y de comer?
E de comer?
Você
Traiga unas patatas bravas y croquetas.
Traga umas batatas bravas e croquetes.
Garçom
Enseguida, buenas tapas. ¡Buen provecho!
Já vai, boas tapas. Bom apetite!
“Tapear” significa…
“La cuenta, por favor” pede…
💡 “Tapear” = ir de bar em bar comendo tapas. “Corte” = canto, região.