🎆 Las Fallas de Valência
Las Fallas de Valencia
Falar da festa de Valência.
¿Vamos a las Fallas?
bá-mos a las fá-llas
Vamos às Fallas?
La mascletá es a las dos.
la mas-kle-tá es a las dós
A mascletá é às duas.
Las fallas son enormes.
las fá-llas son e-nór-mes
As Fallas são enormes.
Los ninots son divertidos.
los ni-nóts son di-ber-tí-dos
Os bonecos são divertidos.
La cremà quema las fallas.
la kre-má ké-ma las fá-llas
A cremà queima as Fallas.
Vestimos trajes de fallera.
bes-tí-mos trá-hes de fa-llé-ra
Vestimos trajes de fallera.
La paella gigante es única.
la pa-é-lla hi-gán-te es ú-ni-ka
A paella gigante é única.
¡Qué fiesta tan grande!
ke fiés-ta tan grán-de
Que festa enorme!
Amigo
¿Has visto las fallas de la plaza?
Você viu as Fallas da praça?
Você
Sí, ¡qué enormes!
Sim, que enormes!
Amigo
Mañana hay mascletá a las dos.
Amanhã tem mascletá às duas.
Você
Y después, ¿qué pasa?
E depois, o que acontece?
Amigo
¡La cremà, se queman todas!
A cremà, queimam todas!
A mascletá é…
Na cremà…
💡 Fallas = monumentos de papel e madeira queimados na cremà. Mascletá = fogos.