😆 Gírias espanholas (2)
Jerga española (2)
Usar gírias em conversas informais.
Estoy currando en Madrid.
es-tói ku-rrán-do en ma-dríd
Estou trabalhando em Madri.
Me flipa este sitio.
me flí-pa és-te sí-ssio
Eu surto nesse lugar / adoro este lugar.
¡Qué risa!
ke rrí-sa
Que engraçado!
Estar en las nubes
es-tár en las nú-bes
Estar no mundo da lua.
Ser un crack
ser un krák
Ser um cara genial.
No me apetece.
no me a-pe-té-se
Não estou a fim.
Estar hasta las narices
es-tár ás-ta las na-rí-ses
Estar cheio / farto.
¡Qué pasada!
ke pa-sá-da
Que absurdo / incrível!
Colega
¿Quieres salir hoy de noche?
Quer sair hoje à noite?
Você
No me apetece, estoy reventado.
Não estou a fim, estou exausto.
Colega
¡Qué pasada! Mañana descansas.
Que chato! Amanhã você descansa.
Você
Tienes razón.
Você tem razão.
Colega
¡Va, cuídate!
Vai, se cuida!
“Currar” significa…
“Me flipa” expressa…
💡 “Fliparse” = surtar. “Currar” = trabalhar. “Molar” = curtir/gostar.