😎 Gírias espanholas (4)
Gírias espanholas (4)
Aprender gírias usadas no dia a dia na Espanha.
¿Qué pasa, tío?
ke pá-sa tí-o
E aí, cara?
Me he quedado sin blanca.
me e ke-dá-do sin blán-ka
Fiquei sem grana.
Eso mola un montón.
é-so mó-la un mon-tón
Isso é muito massa.
¡Qué pasada de concierto!
ke pa-sá-da de kon-siér-to
Que show insano!
Estoy hasta las narices.
es-tói ás-ta las na-rí-ses
Estou de saco cheio.
No me rayes, anda.
no me rrá-yes án-da
Não me enche, vai.
Es un chaval majo.
es un cha-bál má-ho
Ele é um cara legal.
Vamos a echar un rato.
bá-mos a e-chár un rrá-to
Vamos passar um tempo.
Amigo
¿Qué tal el examen, tío?
E aí a prova, cara?
Você
¡Un desastre! Me he quedado en blanco.
Um desastre! Deu branco.
Amigo
No te rayes, seguro que apruebas.
Não esquenta, com certeza você passa.
Você
Espero que sí. Esto mola, pero cuesta.
Espero que sim. Isso é legal, mas é difícil.
Amigo
¡Anda, vamos a echar un rato!
Bora! Vamos passar um tempo!
“Mola” significa…
“Estoy hasta las narices” =…
💡 “Tío/tía” = cara/mina. “Molar” = curtir. “Rallar” = encher o saco.